En muchos juegos en línea y en conversaciones cibernéticas, existen ciertas siglas que nos ayudan a expresar en a lo mucho 4 letras, frases o ideas completas. Sin embargo, muchas de ellas son en inglés, y como no todo el planeta Tierra entiende el inglés, pero sí una buena cantidad de gente habla español, tengo unas propuestas para expresar exactamente lo mismo, pero en español, y también con siglas.
LOL: Lots Of Laughs (muchas risas)
Propuesta: JJ: Ja Ja
LMAO: Laughing My Ass Out (desternillándome de risa)
Propuesta: JJ: Ja Ja
GG: Good Game
Propuesta: V: Vientos
BRB: Be Right Back (regreso en un momento)
Propuesta: OR: Orita Regreso
OMW: On My Way (voy en camino)
Propuesta: VPA: Voy Pa’llá
ROFL: Rolling On Floor Laughing (rodando de la risa en el piso)
Propuesta: JJ: Ja Ja
OMG: Oh My God (Dios mío)
Propuesta: ADM (Ay, Dios Mío)
¡Se aceptan más propuestas!
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
ResponderEliminarheii este blog si me dan ganas de leerlo
caray ! le entiendo i me da risa =P
sigue así ^^
Fresita, y como puedo traducier el OMFG sin que mi abuelita me deje sin desayuno y sin hablarme una semana? QQ
ResponderEliminario tengo una propuesta :D
ResponderEliminaren vez de decir OMG!!
digamos AC "ay caramba" :D